ACTIVITES DU PROGRAMME“ FETES
SANS FRONTIERES” 2005-2006
SEPTEMBRE 2005
PRESENTATION DES CLASSES PARTENAIRES, PHOTOS, AUTOPORTRAITS ET NOMS DES ENFANTS. EN FAISANT UN TRAVAIL
CREATIF ILS DECOUVRENT LEURS AMIS.
« CRISTO DE LAS MARAVILLIAS » GRAND FETE A LOS
NAVALMORALES. PARTICIPATION DANS LES COUTUMES LOCAUX (DANSES
,CHANSONS,DEFILES..)
PRESENTATION DU PROGRAMME AUX PARENTS GRECS POUR ETRE INFORMES SUR LES NOUVELLES FETES DE
CETTE ANNEE.
BELGIQUE: PRESENTATION DU PROGRAMME COMENIUS
AUX COLLEGUES DE NOTRE ECOLE LORS D’UNE REUNION ET AUX PARENTS LORS D’UNE
SOIREE INFORMATIVE.
PRESENTATION AUX COLLEGUES ESPAGNIOLS DU PROJET DE LA DERNIERE ANNEE.
OCTOBRE 2005
LES
VENDAGES A GLEIZE DE LA FRANCE. DECOUVERTE DE LA VIGNE, LES
DIFFERENTES ETAPES DU RASIN AU VIN, MANIPULATION DES OUTILS, EVENEMENT
CYCLIQUE, DECOUVERTE DU VOCABULAIRE SPECIFIQUE.
NOVEMBRE
2005
LA FETE DE LA RECOLTE DES OLIVES A ZAKYNTHOS
(MYTHE ATHENA POSEIDON, COMPETENCES
ATHLETIQUES, PRESENTATION PAR LES ENFANTS, TRAVAUX CREATIFS) POUR INFORMER LES
GRANDS ET JOUER- DISTRAIRE LES PETITS
LA FETE DES GRANDS PARENTS A LOVENDEGEM (BELGIQUE ).
INTEGRER LES GRANDS-PARENTS DANS LA VIE SCOLAIRE ,
EN LES REMERCIANT PAR UN SPECTACLE
THEATRAL. MONTRER AUX PARTENAIRES COMMENT ON FETE LES GRANDS- PARENTS EN
BELGIQUE.
DECEMBRE
2005
LA FETE DU MATANZA PAR L’ECOLE ESPAGNIOL.
CONNAISCANCE DE LA CULTURE DU COCHON, TRES IMPORTANT POUR LES HABITANTS, LEURS
PRODUITS QUI SONT PRICIPAUX DANS LA CUISINE ESPAGNIOLE (INFORMER LES GRANDS ET
JOUER LES PETITS).
ENVOIE DES CARTES DE VOEUX AUX ECOLES PARTENAIRES.
PRESENTATION DES FETES TRAVAILLES
AUX PARENTS GRECS, COLLABORATION POUR L’ORGANISATION DE LA FETE
DES GRANDS PARENTS AU MOIS DU FEVRIER2006
JANVIER
2006
ENVOIE DES RECETTES TYPIQUES
LOCALES POUR “LE LIVRE EUROPEEN DES RECETTES” COMME CADEAU POUR LES
MAMANS DES ECOLES PARTENAIRES.
PRESENTATION DU PROGRAMME AUX COLLEGUES GRECS.
« ROSCONES » :FETE DE LA RECOLTE DE L’OLIVE EN ESPAGNE. MATERIAUX POUR
LES ELEVES, HISTOIRE, MOEURS, ACTIVITES ECONOMIQUES.
FEVRIER 2006
LES ECOLES MATERNELLES GRECQUES
ONT FETE LES GRANDS PARENTS DE LA MEME MANIERE QUE L’ ECOLE
BELGE. NOUS AVIONS RECU DE CEUX- CI DU MATERIEL DIDACTIQUE. UN ARTICLE
ACCOMPAGNE D’UNE PHOTO A ETE ENVOYE AU JOURNAL LOCAL GREC.
LE CARNAVAL DE LA FRANCE AVEC LES FOTOS ET LA
RECETTE DES CREPES, LES AUTRES ENFANTS ONT FAIT LEURS COMPARAISONS AVEC LE SIEN.(CARNAVAL)
MARS
2006
LA FETE NATIONALE DU 25 MARS DE LA GRECE (FOTOS, HISTOIRE, TRAVAIL MANUEL SUR L’ETABLIER
TRADITIONNEL)
LA SEMAINE DU LIVRE EN BELGIQUE . BUT :
SENSIBILISER LES ENFANTS A LA LITTERATURE EN RENDANT VISITE A LA BIBLIOTHEQUE COMMUNALE.
A L’AIDE D’UN LIVRE RETIRE DE CELLE-CI, INTITULE « OU EST MAMAN »,
LES ENFANTS ONT TRAVAILLE CE THEME TOUT EN SUBISSANT DANS LA REALITE CELUI-CI. ( UN DEPLACEMENT A LA GARE , UN DEFILE DE CHAPEAUX…) ON
A ENVOYE CE LIVRE ( TRADUIT DANS LA LANGUE DES PARTENAIRES) ET TANT D’ATTRIBUTS FAIT PAR LES
ENFANTS, AFIN DE L’UTILISER DANS LES AUTRES PAYS.
LES ENFANTS GRECS ONT CONSTRUIT CHACUN UN YIANNI COMENIO
POUR EMPORTER CHEZ EUX ET POUR PARLER A SES PARENTS.
AVRIL 2006
LE COORDINATEUR
DE LA GRECE REND VISITE A L’ECOLE DU PARTENAIRE BELGE.
« FETE DU PRINTEMPS » POUR LA FRANCE.
TRAVAIL SUR LES COULEURS DU PRINTEMPS, REALISATION DE COUTUMES SUIVANT UN
THEME, DEFILE ET RENCONTRE AVEC L’ECOLE PRIMAIRE, MOMENT CONVIVIAL AVEC LES
FAMILLES.
MAI 2006
LE 13 MAI AU CENTRE DE L’ENVIRONNEMENT DE LITHAKIA LES TROIS
PARTENAIRES (LA BELGIQUE, L’ESPAGNE ET LA GRECE) ONT PRESENTE LE PROGRAMME DES
TROIS ANNEES A LA SOCIETE LOCALE GRECQUE.
LES THEMES ET LES PRESENTATEURS
ETAIENT :
LA PROMOTRICE DES PROGRAMMES EUROPEENNES A ZAKYNTHOS Mme ACTYPI
PANAGIOTA « L’HISTOIRE DU PROGRAMME SOCRATES A ZAKYNTHOS DES 1995
JUSQU’AUJOURDH’UI »
LA COORDINATRICE DU PROGRAMME « FETES SANS FRONTIERES » Mme
ALEXANDRA CATSAITOU DE « L’ECOLE MATERNELLE DE KERI » AVEC LA
PRESENTATION GENERALE DES TROIS ANS ET LA PRESENTATION DU « MARIAGE
TRADITIONNEL A KERI » COMME UNE FETE ! !
LE PARTENAIRE ESPAGNOLE M. PEDRO GOMEZ DE L’ECOLE «SAN FRANCISCO» AVEC
LA PRESENTATION DES « QUINQUILLEROS ET LEURS INTERGRATION DANS LE
PROGRAMME EUROPEENNE ».
I’INSTITUTRICE GREQUE Mme ANGELIKI FOURNOGERAKI DE L’ECOLE MATERNELLE
COLLABORE DE LITHAKIA AVEC LA PRESENTATION « FETE DES GRANDS PARENTS AUX
MATERNELLES DE ZAKYHNTOS »
LA PARTENAIRE BELGE Mme GERDA VOET DU MATERNELLE « DE BRON »
AVEC LA PRESENTATION « NOEL A LOVENDEGEM ».
L’INSTITUTRICE GREQUE Mme KANELLA SXIZA DU MATERNELLE COLLABORE DE
KALAMAKI AVEC LA PRESENTATION « LA FETE DU PRINTEMPS »
A
LA FIN IL Y AVAIT UN THEATRE AUX POUPEES DES FRERES COMENIUS AVEC LE TITRE
« LA RACONTRE DES FRERES EN GRECE » ! ! ! !
EN
MEME TEMPS IL Y AVAIT L’EXPOSITION DU MATERIEL DES TROIS ANS DES 4 PAYS..
LE MAIRE DE LA MUNICIPALITE DE LAGANAS M. DIONISSIS MAROUDAS A HOSPITALITE LE MAIRE DE LOSNAVALMORALES M.HOSE-MARIA
SACHEZ-CID EN LUI PROPOSANT UNE FRATERNISATION ENTRE LES DEUX PAYS ! ! ! !
|
|
|
|
LE DIMANCHE 14 MAI TOUS LES PARTENAIRES ONT A FETE LES MAMANS DU MONDE ENTIER A L’ECOLE
MATERNELLE DE KERI AVEC DE LA MUSIQUE ET LES DANSES DES PAYS PARTENAIRES MAIS
AUSSI LOCALES.
BELGIQUE: CHAQUE ENFANT FAIT UN LIVRE DE RECETTES POUR LA FETE DES MAMANS TYPIQUES DE
LA GRECE, DE L’ESPAGNE , DE LA FRANCE ET DE LA BELGIQUE ( NOUS ENVOYE PAR LES
PARTENAIRES). A LA COUVERTURE JAN COMENIUS , LA CUILLERE DANS LA MAIN , FAIT PAR LES ENFANTS. DE CETTE FACON LES PARENTS
DECOUVRENT LA CUISINE TYPIQUE DES PAYS DES PARTENAIRES.
FETE DU «CRISTO DE LA FUENTE » IMPORTANTE
D’UN QUARTIER DE LOS NAVALMORALES. PARTICIPATION DES ELEVES DANS LES ACTIVITES
ARTISTIQUES DU VILLAGE.
JUIN 2006
JOURNEE
UNIVERSALE DE L’ENVIRONNEMENT DE LA GRECE
POUR S’INFORMER SUR LES ACTIVITES DE LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT QUE FONT
LES PETITS GRECS ET QU’ILS PROPOSENT DE
FAIRE PAR LES AUTRES PETITS AMIS DE L’ETRANGER.
LA FETE DES MERES ET DES PERES DE LA FRANCE EVENEMENT
LIE AU TEMPS QUI PASSE.
« CORPUS » FETE RELIGIEUSE CARACTERISTIQUE DE
L’ESPAGNE,EXPRESSION ARTISTIQUE, TRAVAIL MANUEL POUR
LES ENFANTS DES PARTENAIRS.
LA BELGIQUE LA JOURNEE DU PASSAGE A L’ECOLE PRIMAIRE. BUT : INITIATION DU PASSAGE A LA PREMIERE: ANNEE PRIMAIRE PAR DES
JEUX, DES DANSES , DE LA MUSIQUE, DU BRICOLAGE ET DE DIVERS
TRAVAUX DURANT TOUTE UNE JOURNEE EN
COLLABORATION AVEC LES ENFANTS ET LES PROFESSEURS DE LA PREMIERE ANNEE ,
PAQUET ENVOYE AUX PARTENAIRES
LA BELGIQUE : COMME APOTHEOSE DES 3 ANNEES
DE COLLABORATION COMENIUS « FETES SANS FRONTIERES »,LES PARENTS ET
TOUTES LES COLLEGUES SONT INVITES A UNE FETE DE CLOTURE AVEC DRAPEAUX ,
MUSIQUE, DANSES, EXPOSITION, AMUSE – GUEULE INTERNATIONALES, POWER POINT AVEC
LES PHOTOS DES 4 PAYS PARTICIPANTS ET VIDEOS DES PARTENAIRES.
VOYAGE DE LA CORDINATRICE EN ESPAGNE POUR LE PRODUIT FINAL.
LE PRODUIT FINAL DE LA TROISIEME ANNEE EST LA PAGE
ELECTRONIQUE QUE LE PARTENAIRE ESPAGNOLE A CONSTRUIT :